Hvad for nogle tærter har l?
- Æble, valnødde, kirsebær, lime... - Hvad anbefaler du?
Limetærten er virkelig god, men man skal vænne sig til den.
Jeg har ikke spist limetærte i ti år.
- Kunne du li' det? -Næ, men jeg var et andet menneske.
Jeg gi'r den limetærte en chance, og stik mig et glas skummetmælk.
- Skal det være to stykker? - Nej, Rosie.
Jeg hedder ikke Rosie, men Mabel.
Så si'r vi det.
Satans! Lortet overopheder!
- Gå bare ind. Jeg ordner det. - Jeg køber en kold pilsner til dig.
Hvad fanden er det?
En kælling fra helvede, sønnike. På hende.
- Miller, Mabel. - Er på vej.
- Lækker steg. - Hun hedder...
... Mallory.
Det vil jeg da skide på. Et hul er et hul.
Bliv ved, skat. Det kører.
Jeg tror, hun er vild med dig.
Flirter du med mig?
Skal du ha' øretæver?
Kom an, dit røvhul!
Sådan, dit pikhoved!
- Dit dumme svin... - Man peger ikke ad folk.
Bare fordi min dame smadrer din ven, behøver du ikke blande dig.
Hvor fræk er jeg nu? Hva', kong gulerod?
Hvor fræk er jeg nu?!
Du er lige kommet på hitliste lort!
Han er død.
lngen slipper.
- Hvem skal være den heldige? - Ælle-bælle, mig fortælle.
Bonderøven rager mig en bjælde. Skal han dø, eller er han på helle?
Ælle-bælle, mig fortælle...
Min mor har lært mig -
- altid at tage den bedste.
Og det er... dig!
Når de spørger dig, så sig, Mickey og Mallory Knox gjorde det.
Mickey og Mallory Knox gjorde det.
- Jeg elsker dig, Mickey. - Jeg elsker dig, Mallory.
Stjernerne kommer frem. På himlen funkler de som småpenge.
Man satser på noget og ville ønske, man havde $10.000 at satse med.
Noget med gode odds. Stjernerne kan man sgu sagtens spille med.
Bestialske drab på vej 666
Ægtepar brutalt myrdet
Verden er på afgrundens rand, Mal.
Det er englene, Mickey.
De kommer ned efter os fra himlen.
Jeg ser dig ride på en stor, rød hest. Du pisker dem.
Og fråden står dem om munden.
De kommer lige imod os.
Og jeg ser fremtiden.
Der er ingen død. For du og jeg er engle.
Det er sgu poesi.
- Jeg elsker dig, Mal. - Det ved jeg godt, skat.
Jeg har elsket dig, siden den dag vi mødtes.
JEG ELSKER MALLORY
- Hvordan gik det på arbejde, far? - Jeg er sgu da arbejdsløs.
Hvor ..tan har du været?
- Du ser godt ud, Mallory. - Du ligner...
Tak, mor. Jeg smutter. Jeg kommer hjem ved midnat, okay?
Har du en affaldssæk på, dit kosteskaft! Få noget sul på kroppen.
Du ligner en etiopierkælling. Hvor helvede tror du, du skal hen?
Til John Lee Hooker-koncert med Donna. Det sagde jeg i går.
Du siger ikke noget. Du spørger om lov.
Og du går ikke ud i den mundering. Du ender som et afsuttet bolsje, sæk!
- Og du slår græs først. - Lortet er gået i stykker!
Skal du tale sådan i din mors påhør, din dumme sæk?
Tal ordentligt, ellers får du lige så mange tæsk som din mor.
Så længe din røv er her i huset, er det min røv.
Så let den og tag et brusebad. Og vask dig grundigt.
For jeg kommer og ser, hvor ren du er.
Var du ikke lidt hård ved hende?
Jeg gi'r hende kærlighed efter maden.
Når jeg kommer op, ser hun ikke mit fjæs i en time.
Skat, du burde altså tale pænt i Kevins påhør.
Du lukker bare, din .øgkælling.
Er det nu mig? Har jeg måske bedt dig ..eppe mine venner? Luk bare.
Hvis det ikke var for mig, ville du stadig sprede ben for chefen!
Det er nok Donna. Jeg giver hende besked.
Spis din makaroni, mens den er varm.
- Ja. - Varer til Ed Wilson.
- Hvad i himlens navn er det? - Oksekød. 20 kg oksekød.
Vent her. Jeg skal lige tale med min mand.
Hvem er du?
Mickey. Hvem er du?
Mallory.
Du skulle skifte navn til Smukke.
- Er du en stor kødæder, Mallory? - Måske.
Går du altid sådan klædt, eller venter du bare på mig?
Hvorfor skulle jeg klæde mig sådan for en, jeg ikke kender?
Måske bad en indre stemme dig om at gøre det. Ligesom skæbnen.
- Tror du på skæbnen, Mallory? - Måske.
Du ser ikke glad ud. Skal vi køre en tur og sludre om det?
- Du lovede lægen: ikke mere kød. - Knyt sylten.
Det her .orteæde kan tage livet af en død.
Du skal ikke få blodpropper og slå hovedet ned i bordet.
- Det tuderi er frastødende. - Jeg har ikke grædt i 15 år.
- Og du har alligevel ikke rørt mig! - Hvad med ham?
Du var fuld og troede, du var inde hos Mallory!
Vil det sige, Mallory er min mor?
- Jeg sender altså kødet tilbage. - Du ved, hvad jeg gør!
- Ed, se! - Hvad står der?
''Ude med kødmanden. Kommer inden daggry. Mallory.''
- Den dumme sæk! - De stjal din bil!
Min bil? Den forpulede lemmedasker!
Jeg har kørt hende til! Han får røven på komedie. Ring til strisserne!
ANHOLDT FOR BlLTYVERl
- Jeg ser dig i alt. - Det ved jeg godt, skat.
Jeg bliver også vanvittig.
Selv grimhed er smuk i din nærhed.
Selv om jeg er herinde, er jeg hos dig hver nat.
Hør her, Mickey...
Min far vil flytte -
- så du ikke kan finde mig. Jeg er bange.
Han kan ikke holde mig væk fra dig.
Han sagde, at hvis du viser dig igen, slår han dig ihjel.
Og hvordan vil han gøre det? Er der noget med dig?!
Han vil ikke lade mig være. Han rager hele tiden på mig -
- og jeg kan ikke holde det ud.
Jeg må smutte. For hvis han opdager, jeg er væk, banker han mig.
Jeg ville bare sige, jeg elsker dig. Nu glemmer du mig ikke, vel?
Nej.
Tag det roligt. Uanset hvor han flytter dig hen -
- om det så er Timbuktu, så deler vi skæbne.
lngen kan trodse skæbnen.
En aften kommer jeg og henter dig.
Jeg må løbe.
Jeg elsker dig.
En tornado!
Få så røven op i bussen!
Stop, eller jeg skyder!
Bræk armen på ham.
Der sker jo ikke noget. Sådan et par bøssekarle.
Nak så den forpulede indianer!
Hvor tror du, du skal hen? - Ud!
Du bli'r her.
- Mickey er tilbage. - Velkommen, dit pikhoved!
Nå, dit lille møgsvin. Jeg flår dit øje ud og viser det til dig.
Du har kneppet den forkerte kvinde.
Din dumme sæk.
Hold din kæft! Æd så din mad!
Er du ren? Er du våd?
Din dumme sæk!
Han er død!
- Hvor er den gamle so? - Han er død!
Hej, mor.
Du gjorde aldrig noget!
Vent!
Du er fri, Kevin.
Uanset hvad der sker på livets vej -
- vil jeg vide, at du ser på de samme stjerner på himlen som mig.
De samme, skat.
Du gør livet til en fest.
Lad os få fat i en hel masse tøj, for jeg skal have en ny garderobe.
For jeg er en ny kvinde. Jeg er en ny kvinde!
Fortiden ligger bag os. Det er på tide at blive voksne.
Vejen til helvede ligger foran os.
- Mal? - Ja.
- Vil du gifte dig med mig? - Ja, selvfølgelig.
Hvor har jeg ventet længe på, at du skulle sige det.
- Hvor skal vil giftes? - Her. Det er vores kirke.
Jeg har det helt rigtige.
- Kom med din hånd. - Det var ikke det, jeg tænkte på.
Av for satan!
- Kom med hånden. - Hvor er det romantisk, skat.
Fra nu af bor vi i alle havene.
Gud, i dit og denne flods og dette bjergs åsyn -
- og alt det, vi ikke ved noget om -
- tilspørger jeg dig Mickey:
Tager du Mallory til din ægtehustru i både medgang og modgang?
Ja.
Mallory, tager du Mickey til din...
- Jeg slår ikke nogen ihjel i dag. - Rend mig i røven!
Ja.
l al evighed, indtil den dag, vi dør -
- og dør og dør igen. Til døden os skiller.
Skat... Med status af Gud i min verden -
- erklærer jeg os for rette ægtefolk at være.
Siden var der intet, der kunne bremse Mickey og Mallory.
De hærgede landet med en bibelsk hævntørst.
l aften står jeg på Highway 666, der går gennem byer som Cortez -
- Shiprock, Sheep Springs og ender i Gallup, New Mexico.
For nogle er det en smuk strækning -
- men for Mickey og Mallory Knox, der stadig er på fri fod -
- er det mordets og ødelæggelsens slagmark.
Færdselspolitimand Gerald Nash -
- var den første af 12 politimænd, Mickey og Mallory myrdede -
- på deres bestialske terrortogt.
Gerald og hans partner Dale Wrigley -
- holdt ved denne bager, da...
En Dodge Challenger fra 1970 kørte hen til os.
Gerald, der lige var blevet færdig på politiskolen, kom ud med kaffe -
- og min basse.
- Chaufføren spurgte ham om noget. - Hvor ligger Farmington?
Det så ud, som om han viste dem vej.
Kør ud til vej 66. Farmington ligger kun 100 km væk.
Skal l derud?
Da han havde sagt tak, trak han haglgeværet.
Forpulede politimordersvin!
l den efterfølgende jagt blev der begået et tragisk mord.
Bronzemedaljevinderen i landevejscykling...
Jeg har altid drømt om at skyde en. De er svære at ramme.
- Vi har genbrugt helt vildt. - Men vi har prøvet at tilsløre det.
Vi mangler en ny intro. Du kan ikke genbruge dig selv hele tiden.
- Gentagelser virker. - Det bliver det rene lort.
De hjernedøde zombier derude kan da ikke huske noget!
Det er junkfood til hjernen. Fyld.
Det leder hen til interviewet. Bare sig:
''Live-interview med Wayne Gale.'' Forudseenhed er nøgleordet.
- Hvad synes l om Mickey og Mallory? - De er hamrende seje.
Jeg elsker jer, Mickey og Mallory! De er bare så seje!
De er det bedste, der er sket inden for massemord siden Manson.
Tag USA's store personligheder. Elvis. Jack Kerouac... James Dean.
De er super seje!
Jim Morrison og Jack Nicholson tilsat en blodig sprængladning:
Mickey og Mallory.
- Jeg tror sgu ikke på massemord. - Vi respekterer menneskeliv.
Hvis jeg var massemorder, ville jeg være Mickey og Mallory.
Jeg har ikke set en panser i 10 minutter.
Er der panserfri byer?
Det ville være paradis, ikke? Shangri-La.
- Skal vi tage et gidsel? - Nej.
Hvad med hende? Skal du med?
Hvad er der galt med hende? Er hun for fed?
Hvad er der galt?
Synes du stadig, jeg er fræk?
Vi bli'r nok nødt til snart at finde et motel.
Når jeg ser en lækker dame, skal min sukkertop en tur i kanen og bindes.
Skal vi gå ud at spise?
Vi bliver her. Her sker rigeligt.
Ved du, hvad jeg har tænkt på?
Selvfølgelig.
Du tænker på at rulle rundt i solsikkebedet uden for Tulsa.
Hvor vidste du det fra?
Og du har tænkt på at klippe dig korthåret.
Og du har tænkt på at slå dig ned med mig på en båd -
- på en stor sø, og få en hund og en jukebox og et 26'' Sony Trinitron.
Jeg elsker, når du læser mine tanker.
Jeg ved garanteret, hvad du har tænkt på.
Hvorfor de laver alle de forpulede lortefilm.
Er der ingen i Hollywood, der tror på at kysse mere?
Jeg elsker dit knæ. Dit lår.
Din mave.
Din finger.
- Hvor er den? - For fanden da!
Jeg tog den af, så den ikke sætter sig i mit hår, når jeg vasker det.
Om den så trækker alle dine hår ud, bliver den på din finger.
Om den så flår mine øjne ud, bliver den der.
Alt det, vi gør sammen, udspringer fra dem.
Når du siger det sådan...
Hvorfor ser du på hende?
- Jeg kører en tur. - Skatter.
Stop en halv. Lad os lave en trekant.
Hold din kæft! Du skal ikke være så helvedes smart!
Hvis du synes, hun er så pissesmuk -
- så knep hende.
Det lyder som en god idé.
Fuld tank.
- Må jeg se på bilen? - Værsgo.
Det bliver 17 dollars.
- Lækker Vette. - Vent nu lidt.
Kender jeg dig ikke?
Det tror jeg ikke.
Vil du røre ved mig?
- Sig, du vil ha' mig. - Jeg vil ha' dig.
- Sig, jeg er smuk. - Gu' er du smuk.
- Er jeg smuk? - Så smuk, at det gør ondt.
- Er jeg fræk? - Ja.
Du er fræk.
Slik mig.
Kors i røven. Du er Mallory Knox, ikk'?
Aldrig er jeg blevet slikket så røvhamrende elendigt.
Næste gang slapper du kraftedeme af!
''Scagnetti om Scagnetti''. Den kan fås hos boghandleren. Køb den.
Forfatter er du også. Min kone kan ikke klemme sig i dem.
Det bagparti er til et 13-tal.
Lækker sag... Der er hendes arm. Hendes hoved.
lndtørrede salvie-dråber.
Lige min type.
Lad os se på sagerne. Spyt så ud.
Mallory Knox, hils på Jack Scagnetti.
Hvor er vi egentlig på vej hen?
Hvad er det for en by derude?
Pis, en strisserrøv.
Lad være at se i bakspejlet. Læg lighteren ned på gulvet.
Læg posen ned.
Slap nu af.
- Drej til venstre. Der er nok en by. - Jeg kan kun se ørken.
Godt, høvding. Æd noget mere fladbrød.
Her er nogle svampe, Mal. Mine virker ikke endnu.
Til venstre? Hvorfor det, din dumme sæk?
Din dumme sæk...?!
Det var det, min far kaldte mig!
Jeg troede, du var mere kreativ. Det glipper for dig, Mickey!
Her er ikke andet end slanger og fugle.
Jeg ville sutte en panserpik for noget benzin.
Det her er 90'erne.
Nu om stunder skal man have nogle valg.
- Man skal have variation. - Hvad mener du med variation?
Vil du kneppe en anden kvinde, hvad? Hvorfor helvede tog du mig så med -
- og bøffede mine forældre sammen med mig?! Er det ikke os to?
- Hvad helvede sker der med os? - Slap af. Jeg er din elsker.
- lkke en dæmon. lkke din far. - Du er kraftedeme ikke min elsker!
Har du nogensinde elsket mig? Har du elsket mig rigtigt?
Undskyld...
Vi har en masse tobak. Har l noget benzin, vi kan købe?
Han taler vist ikke engelsk.
Vi kan jo altid hugge det æsel dér.
Kom ind.
Kom bare ind.
Kors!
- Er det en tam slange? - Det er en klapperslange.
Jeg hedder Mallory.
Det er Mickey.
Hallo... i skuret.
Vi kommer ikke herfra.
dæmon
for meget tv
Det er lidt lissom ''Twilight Zone''.
Er det din kone?
Er han død? Var han din søn?
- Kan du mærke dæmonerne? - Det er vist os, der er dæmonerne.
Er hun vanvittig?
Hun lider af en forfærdelig sygdom.
Hun er fortabt i en verden af spøgelser.
Kan du hjælpe dem, bedste?
Måske vil de ikke hjælpes.
Der var engang en kvinde, som samlede brænde i skoven.
Så fandt hun en forfrossen giftslange.
Hun plejede slangen, indtil den blev rask.
En dag bed den hende på kinden.
Den døende kvinde spurgte slangen:
''Hvorfor gjorde du det ved mig?'' Og slangen svarede:
Hør nu her, din møgkælling.''
''Du vidste, jeg var en slange.''
Følg din natur, gamle ven.
- Hvem knepper du? - Din far.
Min dreng. Følg din natur.
Hold så kæft!
- Kom her! - Du må ikke slå mig.
Jeg hader dig, din lille lort!
Den er helt gal! Hvad har du gjort?
Det var ikke meningen!
For 20 år siden viste dæmonen sig i en drøm.
Jeg har ventet på dig.
Galt, galt, galt...!
Hvad har l gjort, l forfærdelige mennesker?
Saml nu tankerne!
Det er okay. Vi er smuttet.
Kom nu, Mal!
Kom så.
Hvorfor?! Hvorfor gjorde du det?!
- Det var et uheld... - Uheld findes ikke, Mickey!
Jeg er et menneske og begik en fejl. Det må du forstå.
Du slog ham ihjel! Han gav os mad! lnviterede os ind!
Mal, det er en grov beskyldning.
- Lad mig være! Jeg skrider! - Nej, vent lidt.
Jeg blev bidt!
Rolig, Mal!
- Rolig! - Der er flere!
Ved du hvad? Røvhuller forgår ikke så let.
Jeg ser syner!
Rolig. Det er kun en drøm, Mal.
- Jeg hedder Lillefinger. - Nå, ja.
Min bror gav mig det navn, da jeg var seks.
Han sagde: ''Du er ikke større end min lillefinger.''
Jeg hader lusede moteller. De gi'r mig myrekryb.
- Er du en rigtig strisser? - Det kan du bande på.
- Du gør mig ikke noget, vel? - Nej, da. Jeg er politimand.
Jeg beskytter dig. Kom herover.
Kom herover og tag skoene af.
Du er smuk.
Stil dig op på sengen.
Sådan, ja. Dans for mig.
Ja, sådan. Kom herned. Langsomt.
Gi' store Jack et kys.
- Kan du li' mig? - Ja, jeg kan.
Er du nogensinde blevet kvalt?
Gi' mig et kys.
Du er smuk.
Luderkælling!
Mickey! Nu kommer jeg og ta'r dig!
Jeg klarer det ikke. Jeg fryser.
Du klarer det. Vær vred.
Så få fat i medicinen.
Ja, ja.
Engang levede de et dødssygt liv ligesom alle os andre.
Men så drog englebasserne ud på deres morderiske korstog.
Det har kun varet tre grusomme uger...
SLANGESERUM... UDSOLGT
... men de har lagt 48 lig i deres kølvand, deriblandt -
- Mallorys egen mor og far.
Lort i lagkage!
Undskyld. Aloha?
Høvding?
Vi er blevet bidt af en slange. Mig og konen er ret så syge.
Måske dør vi. Det er ikke til at sige -
- så tag lige og let din fede røv fra flimmerkassen og hent noget serum.
Fandt du det?
De stormede ind med haglgeværer, tømte stedet for skydevåben -
- og diverse idiosynkratiske himstregimser -
- og dræbte samtlige kunder uden tøven.
Men de efterlader altid én i live -
- der kan fortælle om Mickey og Mallory.
Det var satans.
Dit fede læs lort!
Mal, strisserne! Vi mødes ude foran!
Hent bilen! Jeg tager medicinen!
Nej, lad være!
Smart. Slangeserum.
Vi har det ikke! Hospitalet.
Får det lort pikken op at stå?
Jeg er den eneste overlevende.
- Du glemmer noget. - Hvad?
Hvis jeg ikke pløkker dig, hvad er der så at tale om?
Dit fede svin.
Jeg tilgiver dig, skat.
Hallo, din svagpik! Det er Jack Scagnetti!
- Smid pistolen nu! - Rend mig i røven, Scagnetti!
- Jeg skærer hendes patter af! - Hun får bare en gang silikone!
- Jeg gør det fandengaleme! - Det har du ikke nosser til!
- Han gør det ikke. - Luk sprækken!
Mickey er lidt af et handyr.
Se så her?
Var det noget?
Smid så den pistol! Hold hænderne frem og gå ud i lyset!
Jeg kommer ud!
Han har en kæmpestor skyder.
Frem med grabberne! Stor dreng! Træd frem i lyset.
Kom ud, Karl Smart.
Tag smatkassen.
Kom og tag den store, stygge ulv.
- Mit øje! - Lad være med at skyde!
- l må ikke slå ham ihjel! - Er ét kamera alt?
Så stor en stjerne er du ikke, dit møgsvin.
Dig og mig. Kom så.
Rist den politimorder!
Han er nu uskadeliggjort.
Mickey, vil du ha' en drink?
- Æd lort! - Det var bare en joke.
Hvor er min skattebasse?
Slip hende.
Er alt i orden, skat?
De støvler er skabt til at stampe det er deres ræs
snart så vil de stampe på dit store fede fjæs...
ET ÅR SENERE
Jeg har altid drømt om at møde dig. Jeg respekterer dig dybt.
Jeg har oven i købet købt din bog. Og jeg læste hele skidtet.
Hvad med en autograf?
lnspektør. Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Velkommen til helvede.
Hvordan har mine to yndlingssvin det?
Vi har de to røvbananer derinde. Du vil vel se dem?
Jeg har set dig på tv. Jeg har sågar læst din skide bog. lmponerende.
Tænk, Hollywood ikke har fundet dig. Din historie slår Serpico.
l hele min tid i fængselsvæsnet, og det er ikke så lidt, vel...?
... er Mickey og Mallory de værste klemmelus, jeg har skullet se på.
De to møgdyr er et omvandrende bevis på, hvor galt hele lortet går!
- Du sku' bare vide, inspektør. - Kald mig Dwight.
- Har de myrdet nogen herinde? - 3 fanger, 5 vagter og 1 psykiater.
- En psykiater? - Mallory kvalte ham.
Han kvajede sig og spurgte om hendes forældre.
Og hun var pumpet fuld af beroligende medicin.
Er kærligheden ikke pragtfuld?
Det er ligesom den anden store løgn. Kærligheden holder hjulene i gang.
Hvordan er du blevet ekspert i psykopater?
Min mor blev bøffet af en, så jeg udviklede en stor interesse for dem.
- Hvad skete der? - Jeg blev født i Texas.
- Du har ingen accent. - Jeg vil ikke tale som de narrøve.
- Min mor var fra Texas. - De andre. Dem, der bankede mig.
Nå... Da jeg var otte år, tog min mor mig med i parken.
Den dag skød Charles Whitman folk fra tårnet på University of Texas.
- Var du med? - Jep. Men jeg hørte ingen skud.
Jeg gik med min mor, og pludselig...
... eksploderede hendes bryst. Jeg stod bare dér.
Underarmen røg af, hoften eksploderede. Og jeg hørte ingenting.
Bang! Brystet eksploderede.
Hele dagen lå jeg i græsset med lortemyrer i mit øre og tænkte:
''Hvad er der sket med min mor?'' Siden har jeg haft en stærk mening -
- om de psykopater, der lever i vores fast-food kultur.
Somme tider ryger selvdisciplinen sig en tur.
Du har fat i den lange ende, Jack. Må jeg kalde dig Jack?
Vi har en hel hær af psykiatere, der taler om mani, skizofreni -
- og tvangstanker. Det arrogante lort er til at brække sig over.
Mickey og Mallory er de største psykopater, jeg har set.
- Hvorfor mig? Hvad handler det om? - Kan du mærke det? Stilheden?
Det er ikke godt i et fængsel. Stilhed.
- Går det godt? - Hvad helvede glor du på?
Jeg sagde, hvad helvede glor du på?
Smid den! Nu skal du få.
Kom så herop!
Kyl røvhullet i isolationen i en måned og send ham så op til mig!
Er alt i orden? Kors i røven. Du kunne blive fribryder.
30 minutter om dagen. Gå lige efter struben. Ét hug er nok.
Mickey og Mallory sætter fængslet på den anden ende.
- De kan ikke tåle lugten af blod. - 80 procent er voldsforbrydere.
- Vi er overbebyrdede. - Det er en tikkende bombe.
Rist dem.
De slår hele tiden nogen ihjel, og så kan vi begynde forfra.
- De lyder som hæmorider. - Derfor sender vi dem til Nystrom.
- Det hvide snit-bugten? - Grøntsagsland.
- For de sindssyge forbrydere. - Det er ikke gjort i årevis.
Det vil ikke passe psykiaterne, men de kommer i din varetægt nogle timer.
- Og hvad så? - Du er populær. Folk elsker dig.
- 15 år i korpset. Forfatter. - En dødbringende Pat Garrret.